هذه هي قصة {داو كيميكال}

هذه مقابلة أجريت مع أندرو ليفيريس الرئيس التنفيذي لشركة داو كيميكال في قناة CNBC الأميركية في عام 2009، أنشرها بعد ترجمتها لأبين لأهل الكويت كم نحن مغيبون عن أمور كثيرة مهمة تتعلق بحقوقنا، وكيف يحتال الغير علينا بسبب جهل مسؤولينا ونقص حكمتهم وقلة انتباههم وضعف نظرهم ومن دون استثناء. لأن هذه القضية التي أصبحت اليوم حديث الناس وموضوعهم على المستوى الشعبي، والمأزق الحكومي الرسمي، تعتبر من سرقات العصر القانونية أو كما قال أندرو ليفيريس رئيس شركة داو كيميكال نفسه.

والأدهى من ذلك والأمر قول مذيع القناة في حواره مع أندرو: أرجو ألا يكون الكويتيون يشاهدون هذا البرنامج!

بالطبع لم يشاهد الكويتيون البرنامج وإن شاهدوه، فليس الأمر يعنيهم، أو شاهده المسؤولون، لكنهم صمتوا وصمت المستفيد منهم.

وهل رمى على هذه المقابلة التراب ولم ينشرها أحد حتى يستفيد من الحوار الذي تم، فيحذر على الأقل فيما يمكن الحذر منه؟!

وفي ما يلي نص مقابلة أندرو ليفيريس مع سي سبان عام 2009:

المقدم: (المذيع):

● ارتفع مؤشر أسهم داو كيميكال الى الأعلى اليوم مما يعبر عن نفحة ارتياح بشأن هذه الصفقة الكويتية الكبيرة التي تكلمنا عنها سابقا (إنني أجتهد لأتذكر تاريخها).

معنا اليوم أندرو ليفسيريس الرئيس التنفيذي لــ داو كيميكال ليتحدث عنها عبر الهاتف:

لقد كانت صفقة كبيرة جدا يا أندرو أليس كذلك؟ متى تم الإعلان عنها؟ وقد تمت ايضا إعادة التفاوض حولها بسبب التغيرات الحاصلة في العالم، والتي نلم بها بوضوح جميعا، ولكن متى كانت تلك الصفقة؟ وما هي التعديلات التي أجريت عليها؟

- أندرو ليفيريس:

نعم. شكرا لك «جو». من الجميل أن نسمع صوتك. إنني هاهنا في الشرق الأوسط.

لقد أعلنا عن الصفقة في ديسمبر من العام الماضي، ومن الواضح أنها كانت صفقة جيدة تأخذ في الاعتبار الوضع السائد للاقتصاد آنذاك. ولقد أعدنا التفاوض حول الصفقة خلال الأشهر القليلة الماضية بسبب التغيرات التي طرأت على الاقتصاد العالمي.

إنها صفقة ذات أبعاد عجيبة في ظروف الاقتصاد الحالية، هذا أقل ما يجب أن يقال عنها، حيث إن عائدات ما قبل الضريبة الحالية لداو كيميكال تقدر بــ 9 مليارات دولار. فإذا هنالك تصحيح في الحد الأعلى للربحية يعادل %5.0. تدخل الصفقة مدخولا نقديا على داو كيميكال، حتى نتمكن من تنفيذ المرحلة الثانية من خطة التحويل في شركتنا. وهي تتمثل في إتمام عملية شرائنا لأسهم شركة روم أند هاس اسمع، لا احد منا يريد لهذا الاقتصاد ان يكون على هذه الشاكلة، ولقد تحدثتم بإسهاب عن ذلك لفترة طويلة.

ولكن «بكل صراحة» ولاننا تمكنا من ان ننهي هذه الصفقة، في ظل هذه الظروف الصعبة، فذلك يعد انجازاً هائلاً وخطوة كبيرة جداً لنا، والمال هو المال أليس كذلك؟.

المقدم: (المذيع).

● نعم نعم وستحصلون على مقدار 7.5 مليارات دولار نقداً!.

ارجو ان لا يكون الكويتيون يشاهدون هذا البرنامج! لاني سأذكر ان الاصول التي ستشاركون بها ما زلتم تقيمونها بمقدار 17.4 مليار دولار يا اندرو، وهذا يعادل نصف اجمالي قيمة اصول داو كيميكال بالكامل! على الرغم من ان القيمة السوقية لاصول داو كيميكال قد انخسفت الى 16.5 مليار دولار، اذاً نصف الشركة، التي ستقدمون على المشاركة بها في هذه الشراكة انتم تعرضونها بقيمة تربو على اجمالي القيمة السوقية لداو كيميكال.

- اندرو ليفيريس:

نعم، لو اننا نعيش دائما اللحظة يا «جو» لكنا اخذنا بهذا التحليل، ولكن عندما تعرض اعمال لشركة من الطراز الاول، مثل هذه للمشاركة فإنك تنظر الى الثلاثين سنة القادمة للعمليات المعروضة وتحتسب قيمة مستقبلية لهذه الاستثمارات، وكما تعلم فإن هذه ايضا طريقة مقبولة للتقييم، وبمعنى آخر: هل سيكون هناك انخسافات؟ هل ستكون انخسافات كبيرة وسيئة؟ هل سننهار؟ لنقل انه بعد مضي سنة او سنتين ستعود الامور على ما يرام، وتستمر الدورة في الانخفاض والارتفاع وهلم جرا في دورة اقتصادية مستمرة.

وبالطبع ستكون هناك تعديلات تصحيحية ضخمة في الوقت الحاضر، لكن هذه الاصول ستبقى لسنوات طويلة، هذه تعد نوعا من الاستثمارات التي ستمكن الكويتيين من تنويع مصادر اقتصادهم بعيداً عن عمليات الانتاج النفطي، وهذا ما يريده الكويتيون.

نعم انا اتفهم ان يتم مقارنة القيمة المعروضة حالياً للاصول مع القيمة السوقية للشركة، ولكن هذا يشرح لنا ان القيمة السوقية الحالية للشركة منخفضة جداً.

المقدم: (المذيعة):

● اندرو‍‍! هل انت تقول ان الوضع الحالي يعكس قاعاً لاداء الاسواق او قريبا من القاع؟

- اندرو ليفيريس:

اقول لك يا «بتي» لقد رأينا مؤشرات الانخفاض وهي تتسارع تماما في الربع الثالث من السنة والآن في الرابع، ونحن نعتبر مؤشراً قيادياً للسوق، لن اقول لك اننا وصلنا القاع حتى الآن ولكن الانخفاض تسلسلي، وهو يتباطأ مما يعد مؤشراً جيداً.

ولكنني سأقول ان مجمل سنة 2009 سيكون مثلما نحن عليه الآن وقد بينا ذلك منذ بضعة اسابيع في برنامجكم هذا وسميناه الكساد العالمي لعام 2009.

المقدم: (المذيع):

● لقد حصلتم على 7.5 مليارات دولار نقدا من هذه الصفقة فهل تستطيع ان تقول بتأكيد ان صفقة (روم آند هاس) تجري الآن على مسارها، وسيتم انجازها.

- اندرو ليفيريس:

تعرف يا «جو» مع مباركة السلطات التنظيمية للصفقة التي انا حاليا بانتظارها، لا ارى ان شيئا سيوقفنا، نحن معجبون بما نشتريه، ولقد اجرينا نقاشا طويلا جداً.

حول الأوضاع الاقتصادية. (فعلى سبيل المثال: قيمة العقار البحري تبقى متماسكة، ربما يعتريه شيء من تحطيم في السقف، ولكنه يظل عقاراً على البحر). نعم، سنقوم بتحويل شركتنا وننجز خطتنا الاستراتيجية.

لقد أنجزنا الصفقة مع الكويت.

وأنا، الآن، موجود في السعودية أعمل على «صفقة كبيرة».

إنها صفقة كبيرة جداً لشركتنا سننفذها في «رأس تنورة» في المملكة العربية السعودية، وبالطبع هناك بعد ذلك صفقة «روما آند هاس» التي ستضعنا في مجال الأعمال اللاحقة، ونحن الآن على نقطة في المسار التي تتمايز عندها الشركة القوية لتكون أقوى، وهذه هي خلاصة خطتنا الاستراتيجية.

المقدم: (المذيع):

● إذاً، لقد تم تأمين التمويل لصفقة «روم آند هاس» يا أندرو. هل نستطيع أن نفترض ذلك؟

- أندرو ليفيريس:

نعم، تذكروا أنه تمويل تفاضلي من KIA (الهيئة العامة للاستثمار في الكويت) من يوليو الماضي، وسيعطينا عائدات تفاضلية. وكانت تلك العائدات مغيبة مع مراعاة الأوضاع التي وقعت منذ ذلك الوقت، وهي تعتبر الآن تمويلاً مؤمناً، ثم إن لدينا العائدات الكويتية.

وخلاف ذلك، فإن لدينا قروضاً تمويلية مؤمنة تماماً، قروضاً متعددة مجمعة تم تأمينها من قبل بنوكنا القائدة. ويتضافر معنا تسعة عشر بنكاً في هذه الآلة المالية التي ستوفر لنا أي مبلغ نحتاج إليه من وصلة الـ 13.5 مليار دولار المطلوبة.

ولكننا لن نحتاج إلى كل هذا السداد مع ورود العائدات الكويتية.

المقدم: (المذيع):

● أندرو! أنت تقول إن الكساد العالمي سيستمر خلال مجمل عام 2009، أليس كذلك؟

- أندرو ليفيريس:

نعم، هذه نظرتنا للاقتصاد.

● المقدم: (المذيع):

حسناً، لقد سمعنا بالأمس من MBER (تقييم السوق والعمل والاقتصاد) أنه قد مضى على الكساد في هذه الدولة ما يقارب سنة كاملة، وفي العادة فإنه عندما تقدم MBER على إعلان من هذا القبيل، فإننا نخرج من هذا الكساد خلال شهر أو شهرين، أو ربما ربع أو ربعين.

هل أنت تقول إنه سيستمر إلى فترة أطول بكثير مما يتوقعه الآخرون؟

- أندرو ليفيريس:

حسناً، أتمنى لو كان معي بلورة سحرية لأتنبأ بها، لقد لاحظنا أن هنالك تدميراً للطلب على المنتجات خلال الأشهر القليلة الماضية، وكذلك الانحسارات ذات النسب المضاعفة التي كنا نعاني منها.

وبخلاف ذلك: فما المحفزات الموجودة هنالك؟ وما السرعة التي ستؤثر بها على الاقتصاد؟ وما النسب الحاسمة؟

لا أعتقد أن «المحفزات ستنجح في هذه المرة، لقد أدرنا ظهرنا لـ «ملكية العقار» على الجميع في الولايات المتحدة. لذلك، فلن تنجح الخطة هذه المرة، ما نحتاج إليه هذه المرة هو محفزات من قبل حكومة الولايات المتحدة، لنوقف عمليات الإنقاذ المباشر، الأمر سيحتاج إلى وقت طويل ليتعافى الاقتصاد، إنه من النوع التأثيري الذي يأخذ ثلاثة أو أربعة أرباع سنوية ليظهر على الاقتصاد، ثم إن معظم التحفيز يبنى حالياً على أموال مستدانة، لقد كنت أستمع بإنصات في برنامجكم إلى الأشخاص الذين كنتم تستضيفونهم، وأعتقد أن الأغلبية تقول إن العملية ستأخذ وقتاً طويلاً قبل أن يحس بتأثيرها، لذلك نحن نرى أن سنة 2009 لن تكون بالقوة الاقتصادية التي يظنها الآخرون»، والله المستعان.



هذه مقتطفات مهمة من المقابلة

1 - إنها صفقة ذات أبعاد عجيبة في ظروف الاقتصاد الحالية.. هذا أقل ما يجب ان يقال عنها!

2 - بكل صراحة ذلك يعد انجازاً هائلاً وخطوة كبيرة جداً لنا.. والمال هو المال أليس كذلك؟

3 - ستحصلون على مقدار 7.5 مليارات دولار نقداً!

5 - أرجو ألا يشاهد الكويتيون هذا البرنامج! لاني سأذكر ان الأصول التي ستشاركون بها ما زلتم تقيمونها بمقدار 17.4 مليار دولار يا أندرو، هذا يعادل اجمالي قيمة أصول داو كيميكال بالكامل! على الرغم من ان القيمة السوقية لأصول داو كيميكال قد انخسفت إلى 16.5 مليار دولار.

5 - بالطبع ستكون هناك تعديلات تصحيحية ضخمة في الوقت الحاضر.

6 - تنويع مصادر اقتصادهم بعيداً عن عمليات الانتاج النفطي.. هذا ما يريده الكويتيون.

7 - نعم أنا أتفهم مقارنة القيمة المعروضة حالياً للأصول مع القيمة السوقية للشركة.

8 - لقد حصلتم على 7.5 مليارات دولار نقداً من هذه الصفقة.

9 - نعم.. تذكروا انه لدينا تمويل تفاضلي من KIA (الهيئة العامة للاستثمار في الكويت) من يوليو الماضي سيعطينا عائدات تفاضلية. وكانت تلك العائدات مغيبة مع مراعاة الأوضاع التي وقعت منذ ذلك الوقت وهي تعتبر الآن تمويلاً مؤمناً! ثم لدينا العائدات الكويتية!

10 - ولكننا لن نحتاج إلى كل هذا السداد مع ورود العائدات الكويتية!